вы́качать во́здух, вы́качать газ из чего́-либо — faire le vide dans qch
вы́качать де́ньги у кого́-либо разг. — soutirer de l'argent à qn; soulager qn de son argent (fam)
вы́качать сре́дства из... — drainer les ressources de...
Diccionario universal ruso-español. 2013.
ВЫКАЧАТЬ — ВЫКАЧАТЬ, выкачаю, выкачаешь, совер. (к выкачивать), что. Вычерпать насосом. Выкачать воду из подвала. Выкачать воздух. Выкачать желудочный сок. || перен. Постепенно, частями отобрать, отнять (об имуществе; разг. фам.). Выкачать все деньги.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫКАЧАТЬ — ВЫКАЧАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Качая (в 4 знач.), удалить. В. воздух. В. воду. 2. перен. Захватить, отобрать, постепенно извлекая откуда н. (разг.). Все деньги выкачал из родителей. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
выкачать — удалить, откачать, отобрать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выкачать из ствола — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circulate out of hole … Справочник технического переводчика
Выкачать — I сов. перех. см. выкачивать I II сов. перех. разг. см. выкачивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкачать — выкачать, выкачаю, выкачаем, выкачаешь, выкачаете, выкачает, выкачают, выкачая, выкачал, выкачала, выкачало, выкачали, выкачай, выкачайте, выкачавший, выкачавшая, выкачавшее, выкачавшие, выкачавшего, выкачавшей, выкачавшего, выкачавших,… … Формы слов
выкачать — в ыкачать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выкачать — (I), вы/качаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
выкачать — аю, аешь; выкачанный; чан, а, о; св. что. 1. Качая (обычно насосом), удалить всё, полностью. В. воду. В. воздух. 2. Разг. Постепенно получить, извлечь, отобрать всё, полностью. В. все деньги, силы из кого л. В. информацию. ◁ Выкачивать, аю, аешь; … Энциклопедический словарь
выкачать — сл. закачать почту другой станции … Hacker's dictionary
выкачать — аю, аешь; вы/качанный; чан, а, о; св. см. тж. выкачивать, выкачиваться, выкачивание, выкачка что 1) Качая (обычно насосом), удалить всё, полностью … Словарь многих выражений
